申请乌兹别克斯坦计量证书需要准备哪些材料

核心规则：国外厂家不能直接递交，必须乌兹本地提交；所有技术文件必须俄语 / 乌兹语译本；中文 / 英文原件仅作支撑，不能单独用于评审

 适用：电子衡器、压力 / 差压变送器、流量计、温度变送器等法定管控计量器具（贸易结算、能源交接、安全环保监测用途）

一、行政资质文件（厂家主体文件，部分需要公证 + 俄语翻译）

申请表（乌兹本地代理填写盖章，写明产品名称、型号谱系、HS 编码、制造商、进口商信息）

制造商营业执照（中文原件 + 俄语公证翻译件）

ISO9001 质量管理证书（如有，推荐提供，原件 + 俄译）

授权委托书：生产厂家授权乌兹本地代理全权办理УТСИ、签约、接收证书、对接 UzNIM，必须公证

乌兹本地代理的法人注册文件（由当地代理准备）

二、产品谱系与计量参数文档（俄语版）

型号总清单 + 系列型号差异说明：区分不同量程、准确度等级、输出、供电、防爆 / 非防爆版本，说明硬件差异，用于判断是否可以合并在一份УТСИ证书内

计量特性参数表（核心文件）：

变送器：测量范围、准确度等级、回差、迟滞、温度影响、静压影响（差压变送器）、介质、供电、输出信号

电子衡器：Max/Min、分度值 e、准确度等级、温度区间

产品护照 / 产品合格证（Паспорт на изделие，俄语）

三、技术图纸类（俄语标注或附俄文注释）

整机总装结构图

铭牌图纸样张（必须预留乌兹国家计量登记簿编号标记位置）

电气原理图、PCB 原理图（电子类变送器、电子秤*）

传感器核心结构图纸

外壳、关键承压部件图纸（压力 / 差压变送器）

四、操作与技术手册（硬性强制俄语版本）

俄语版使用操作说明书（Эксплуатационная документация / Руководство по эксплуатации）

俄语版技术手册（Техническое описание）

检定方法文件（Методика поверки，MP）：本型号设备如何做计量检定的规程文档，UzNIM 评审重点文件

五、已有国际 / 国内证书、测试报告（仅作为资料评审辅助，不能替代 UzNIM 本地实验室测试）

OIML 证书及报告（R76 衡器 / R109 压力仪表，优先提供，大幅减少评审疑问）

国内计量型式评价报告、出厂校准报告

CE、防爆证书（ATEX / IECEx，防爆变送器*，附俄文摘要）

EMC、高低温、振动冲击测试报告

六、样品配套资料 + 实物样品

样品信息表：样机型号、序列号清单

HS 编码、产品用途说明（重点写：是否用于贸易结算 / 能源交接）

样机：一般 1~2 台送塔什干 UzNIM 实验室；大型衡器 / 大型压力设备可评估现场测试方案

七、补充专项材料（按需）

带软件固件的智能变送器：固件版本说明、软件计量保护机制说明（防止篡改计量参数）

防爆型：防爆结构说明、防爆参数俄文文件

电池供电设备：电源可靠性说明

【Метрологическая аттестация 单台计量鉴定（小批量 / 样机）材料差异】

单台计量鉴定（不进国家登记簿）资料和УТСИ大体相同，但不需要完整系列型号谱系，资料绑定单台序列号，*做全系列型式试验；但证书只能本次清关使用，不可复用后续批次。

重要注意事项

翻译：译文需要真实性公证，UzNIM 接受俄语或乌兹别克语，行业普遍选用俄语Norma onli...

文档一致性：所有文件里型号、量程、准确度等级参数必须完全统一，参数冲突会直接退回评审

铭牌：量产产品铭牌必须预留位置，拿到УТСИ登记簿编号后，铭牌印刷标记

区分：УТСИ是型号准入证书；设备落地乌兹投入法定计量使用，每台实物还必须单独做**检定（поверка）

材料准备优先级（建议工厂按这个顺序准备）

① 产品参数表 + 型号谱系 → ② 俄语说明书 + 检定规程 MP → ③ 图纸 + 铭牌样稿 → ④ 厂家资质 + 授权公证 → ⑤ 国际 OIML/CE 报告 → ⑥ 样品